Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Unser Liebe Fraue

по мотивам поездки (не уверен, что хочу поговорить об этом)

В девяностом году
последнему из рожденных
в Нуменоре исполнится
сорок пять.
Старше, но все же живы
те, кто все еще помнит
таверны Арменелоса,
гостиницы Кранца,
кирху в Хайлигенвальд.
И когда волна отступает,
оголяя то, что лежит на дне
(заколочены окна,
обрушились своды,
но ведь стены и камни - те?),
он решает вернуться
туда, где росли и гуляли,
встретились и обвенчались,
туда, где когда-то
любили друг друга
отец и мать.
"Состарились здесь же
и здесь же на кладбище
похоронены," -
славно смотрелось бы
в этом ряду.
Но им не досталось этого,
им же досталось лихое время,
горькие всходы,
глухая дорога
в чужую землю.
Они ведь не знали, что будет.
Они ведь жили, как им жилось.
Строили дом
и растили сад -
и не сказали ни слова
(к чему это слово?
кому это слово?)
когда где-то там
разрушили синагогу,
срубили Белое древо,
строили Храм.
Роменна

(no subject)

офф-1. Да уж, если я дополз до написания постов, то буду это делать безостановочно...
офф-2. Я думал, мне этот тэг уже и не пригодится, ан нет.


О этот неловкий момент, когда внезапно находишь песню про Роменну на французском.




Collapse )


Collapse )


Песню про Зерентуй на французском я тоже нашел, но это менее удивительно :-)
Подстрочник сделаю (или найду) - тоже выложу.