Сули (anarsul) wrote,
Сули
anarsul

Category:

стихи

Поскольку вчера жж висел, вывешивал пока только в дайрик, сегодня жж исправился - и я тоже исправляюсь :)

Внезапно написалось вчера.

***
Что ж вам, люди, не живется? Что ж торопитесь, куда?
"Прочь от темных тех колодцев, где отравлена вода
дней пустых цветною пылью, чистой ложью пополам
с неприглядной, грязной былью - к тем далеким берегам,
где по рекам серебристым разливается луна
и течет легко и быстро - зачерпни и пей до дна."

Что ж вам, гордым, не сидится? "Все тоска по небесам -
для чего в руках синица тем, кто в небо рвется сам?
Что нам судьи, что нам судьбы? Нам бы той воды испить
по глотку, да зачепнуть бы - эту землю окропить..."

Разве вы тогда не знали?.. - и молчание в ответ.
Лишь сереющие дали и неверный лунный свет.


И - традиционно уже - до кучи старое.

"Заговорив о музыке, я вспомнил, что вы пишите что вы с Доктором поете ni jamais, ni toujours *, желал бы очень я услышать музыкальное искуство почтенного Доктора, и радуюсь, что и без меня вы имеете с кем петь романс сей с коим я вас познакомил, и который столько вам понравился." Сергей Муравьев-Апостол, письмо отцу из м. Фастово, 1 июня 1821 года.
* "ни никогда, ни всегда"

Попытка не то чтобы реконструкции.

Ni jamais, ni toujours

Мы спим, укрывшись тихим небом,
Вторую вечность напролет,
И в снах случайных и нелепых
Как прежде голос мой поет

О том, что жизнь горит, как пламя,
Течет, как быстрая вода -
И "никогда" не правит нами,
И мы не властны над "всегда".

Что мне ответить, чем ответить -
Услышит разве тот, живой,
Как сладко расствориться в свете,
<Как больно прорастать травой>, *

Как пламя быстро прогорает
И исчезает без следа...

...А где-то музыка играет
И вторит голос: "Навсегда".

* строчка сперта у Ф.Г.Лорки, не знаю, в чьем переводе.
Tags: и Сережа тоже, стихи
Subscribe

  • читаю на досуге французские газеты...

    23 марта 1886 года в двух французских газетах вышли похожие заметки. В первой под названием «Смерть заговорщика», во второй – «Муравьев Апостол».…

  • я начал прямо с результата, гхм

    Есть у меня давняя и честолюбивая мечта: собрать всю опубликованную переписку Сергея (Муравьева-Апостола) в одну кучу. Не знаю, в человеческих ли это…

  • гугл как источник позитива

    Ищу я публикацию Сергеевского тюремного дневника в "Русском архиве". Гугл помогает. Ну, как может. ...я даже не знаю, что мне здесь больше нравится.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments