?

Log in

No account? Create an account
 
 
20 Апрель 2015 @ 14:09
поездка в Киев в нескольких цитатах и стихах  
Цитаты:

1. Ехали мы ехали с горки на горку,
Да потеряли ось от колеса...

2. Те, кому я протягивал руку,
Спотыкались и сбивались с пути.
Я хозяин этого прекрасного мира,
Но мне некуда в нем идти.

Я иду с тяжелым сердцем,
Моя тропа не выводит к крыльцу...

3. А в небе надо мной все та же звезда,
Не было другой и не будет.

(с) БГ


Стихи

1. французское, вот к этому.
Dans la tombe sans croix
- Rien à gauche, moins à droit -
C'est ici qu'on lui a enseveli.
L'homme qui passe, c'est moi,
Sans un mot - et, ma foi,
Je sais rien quе je puisse avoir dit.

Près du chemin, dans les champs...
Retournant autre temps,
Tout autour on trouve autre, inconnu.
A mains vides, je m'approche
- Rien à droit, moins à gauche -
Pas un mot, pas un signe...
...il a plu.

В могиле без креста
- ничего нет слева, того меньше справа -
Вот здесь его зарыли.
Человек, который проходит, это я,
Без слова - и, по чести,
Я не знаю, что я мог бы сказать.

Около дороги, среди полей...
Возвращаясь в другое время (в другой раз)
Все вокруг мы находим чужим, незнакомым.
Я подхожу с пустыми руками,
- ничего нет справа, того меньше слева -
Ни слова, ни знака...
...дождь пошел.


2. русское, в поезде из

Это страшно узнать - никогда не вернешься на юг.
(И. Бродский)

...не вернешься никогда,
приговор неотменим
время - талая вода,
ясный свет, весенний дым,
дней иных круговорот,
что бы ни было - забудь,
от порога до ворот,
через реку - вот весь путь
позади твой дом и сад,
время вырастит здесь лес,
лес, не знающий оград -
и, тебя не зная, здесь
плющ завьется по стене,
чтоб верней сокрыть от глаз
память горькую камней,
память дома, что угас,
так иди, иди - как жил,
так же и в последний час
за тобою - тьма могил,
тех, кого ты сам не спас,
тех, кого... шагни во двор -
времени не прекословь
неизменен приговор...
...как, скажи, вернуться вновь?
 
 
 
Kemenkiri: Ящерkemenkiri on Апрель, 20, 2015 11:56 (UTC)
Ты, крут, о мой оптимистический товарищ...
Fred: дверьfredmaj on Апрель, 20, 2015 13:50 (UTC)
вот и я добавил.

да, с цитатами оно тоже... смотрится.
"Муравей. Организатор переездов"(с) - знали бы мы, да? когда только сделали ту фотографию...

Edited at 2015-04-20 15:44 (UTC)
Natalie: Tumanodna_zmeia on Апрель, 20, 2015 14:04 (UTC)
Мне даже удалось не завизжать.:) Хотя придушенный вопль "О Господи" - видимо, девиз этих экстремальных туров.
"Никогда не возвращайся в прежние места" - не помню, откуда цитата, тысячу лет ее знаю. В этих словах много правды. "Однако Бог сохраняет все" - тоже банальность, и не лечит, когда память в дырах, как старые стены. Но это и правда так, может быть, если держаться за это, получится перенести.
Raisa D. (Naiwen): Английский лорд тебе товарищnaiwen on Апрель, 20, 2015 17:52 (UTC)
Это Шпаликов.

По несчастью или к счастью,
Истина проста:
Никогда не возвращайся
В прежние места.
Даже если пепелище
Выглядит вполне,
Не найти того, что ищем,
Ни тебе, ни мне.
Путешествие в обратно
Я бы запретил,
Я прошу тебя, как брата,
Душу не мути...
Natalie: Tumanodna_zmeia on Апрель, 21, 2015 14:21 (UTC)
Конечно же. Надо же было так "потерять" автора.
Гм, очень в тему текст...
Raisa D. (Naiwen): Английский лорд тебе товарищnaiwen on Апрель, 21, 2015 17:33 (UTC)
ну да, оно прямо точно в тему - я так отрезала в том месте, где другая тема начинается, а до этого момента - универсальное попадание...
Raisa D. (Naiwen): Английский лорд тебе товарищnaiwen on Апрель, 20, 2015 17:53 (UTC)
спасибо, Сули.
Какое оно все... вот такое.
Хильд из Вильнюса: Хильдhild_0 on Апрель, 20, 2015 19:55 (UTC)
Спасибо...
Лёшаistanaro on Апрель, 21, 2015 15:02 (UTC)
У тебя потрясающий дар!!!
Кстати, можно бы было нам как-нибудь переговорить?